vendredi 6 novembre 2015

La dorade anxieuse

Depuis le temps que j'en parle, la voici enfin !
Voici le lien de ma petite boutique tictail :

http://ladoradeanxieuse.tictail.com/

YEEAAAH!

Vous y trouverez pour le moment des cartes postales extraites des illustrations de la Maison aux poissons. D'autres choses arriveront doucement.

A très vite !

Here it is !
My tictail's shop open tonight (look at the link above).

You can find some postcards from my illustrations' book. Some others stuffs will come :)

See you soon !


*
Pan

*

mercredi 28 octobre 2015

La danse macabre - Super Fourbi


Houlala ! Il n'y a pas eu beaucoup de post ces derniers temps ! Le travail de la fac s'étant accru, je tente de garder un rythme régulier de dessin, les posts seront donc plus aléatoires mais persévéreront ! Rassurez vous, les projets avancent toujours bien qu'un peu lent. Je vous tiens au courant de tout de toute manière.

Un petit post donc pour la participation au fanzine Super Fourbi sur le thème de la "danse macabre". Un projet à colorier : youpi youpi !

La boutique tictail sera bientôt en route, encore un peu de patience...

Bisous tout plein !

Yes, I know...the blog has been a little bit deserted for a while... I try to keep the rhythm in spite of my growing work at the uni. But projects keep going on, slowly but surely. I will let you know when things will be ready.

This time : a colouring projet with the fanzine Super Fourbi with the theme "Danse Macabre". Grab your pencils guys !

Soon the tictail shop will be open, just a little time yet please...

See you soon for new stuffs ! (and I will try no to forget to translate this time !)



Pan







samedi 3 octobre 2015

Déambulation nocturne n°1







Un premier essai de bande dessinée silencieuse, avec mes petites sorcières. N'hésitez pas à me faire des retours (images lisibles, compréhension de l'histoire, etc...)

Et retour au boulot...

Bonne nuit.

* Pan *








mercredi 9 septembre 2015

Copil Copil

BonjourBonsoir,


Un petit post pour vous parlez d'un workshop réalisé en Roumanie cet été.
La bibliothèque de Strasbourg étant jumelée à celle d'Arad (donc en Roumanie, plus précisement en Transylvanie huhu), l'association AmiFran a mis en place un échange entre les deux pays autour des thèmes de l'illustration et de la calligraphie. Le tout dans un cadre parfait : la campagne roumaine. C'était d'un calme et tellement beau...

Nous étions donc un groupe de français à venir sur place pour réaliser trois calligraphies et trois illustrations. Le thème de cette année : la chasse ! De quoi dessiner plein plein de forêts, trop bien !
Le premier texte calligraphié est en roumain, le deuxième en italien et le dernier en russe. Malheureusement, j'ai laissé les sources et traductions là-bas... Leur signification restera donc un mystère...

HelloHello,

Today I will talk to you about a workshop which tooks place this summer in Romania.

The Strasbourg's library is twinning with the one of Arad, a town in the West of the Romania (then in Transylvania...). The association "AmiFran" has been making the link between the two library, and more fully between the two countries. They offer to the participants to practice illustrations and calligraphy on a particular subject each year.
This year has consecrated the "Hunting".
So we drew all day peacefully in the middle of the Romanian's countryside. Perfect hapiness...

You can see three calligraphies : the first one is in romanian, the second in italian and the last in russian.  Unfortunately, I left the sources and the traductions on site... The meaning of theses texts will stay a mystery...






 S'en suivent trois illustrations basées sur trois textes : respectivement un texte de Nicolae Labis intitulée "Moartea Caprioarei" (ou sinon "La mort de la biche") que vous pouvez lire ici.
"Le sanglier aux crocs d'argent" de Stefan Augustin Doinas (cultive-toi ici).
Et le dernier est extrait d'une scène du livre de Moby Dick, célèbre scène de l'affrontement entre la baleine et le capitaine/matelot.

The following illutrations are based on three poems/texts.
The first one : Nicolae Labis "The dead of the deer" (here)
The second one is from Stefan Augustin Doinas " The silver fangs' wild boar" (here)
The last one is extract from "Moby Dick".








Et le projet monumental de ces dix jours : une fresque géante réalisée par les huits participants sur les murs de la maison du maire. Nous nous sommes basés sur "Les métamorphoses" d'Ovide, lors du passage où Actéon ayant surpris Diane dans son bain, se voit changé en cerf et dévoré par ses propres chiens.

We made a special work during these days : a giant wall painting based on Ovide's "Metamorphoses". The painting talks about the death of Acteon, which saw the godess Diana in her bath. Diana turns Acteon into a deer which was eaten by his own dogs. Sad story.


Voilà pour ce super voyage ! Je ne savais vraiment pas à quoi m'attendre, n'ayant ni vu ni voulu voir de photos de la Roumanie. J'espère pouvoir y retourner et vous le conseille vivement !

Le pays offre aussi beaucoup à l'imagination, par son folklore (Vlad l'empaleur !!) et ses petites grands mères qui ressemblent à des baba-yagas. Je bosse actuellement sur une série de petites histoires que le pays m'a inspiré. En voici une première :)

That's all for this great journey. I didn't know about Romania and then I'm completely in love with. The country offers a lot of stories, his folklore is so rich and the old ladies I saw looks like some Baba Yagas' witches... I work on few stories about what Romania inspired me as stories. Here is the fisrt one (soon translate on tumblr).






Certaines comme celle-ci ne feront qu'une seule page, d'autres seront un peu plus conséquentes.
Some like this one will be just one page story, some others will be more consequent.

Mais avant de partir, d'autres petites nouvelles. Ma recherche pour un imprimeur touche bientôt à sa fin (?), va s'en suivre un projet Ulule dans la foulée. Je vous en parlerai mieux lorsque les choses seront fixées avec lui.

Et enfin, une boutique Tictail est disponible pour acheter de petits dessins, livres ou encore diverses peintures et objets. Il n'y a rien pour le moment dessus donc je mettrai le lien lorsque celle-ci pourra vous offrir de quoi vous faire plaisir !

Je suis toute contente par tous ces nouveaux projets, d'autres sont tenus secret pour le moment...chut.

Sur ce, je vous dis à très vite !!

Mille bisous !

Before leaving for to night, some others news. I finally found a printer for my book. In some days will be a participative projet on Ulule or KissKissBankBank. I will talk to you later when I will be clear with the printer.

A Tictail shop is available to you to buy some little drawing, painting, books or stuffs I do. The link will be avaible when the first item will be on.

I am so happy with all these news projects and happy to share it with you !

See you soon !!
With love,

Pan




mardi 1 septembre 2015

La maison aux poissons, la suite ?


Bonjour à tous !

Oui. Les articles se sont fait maigres pendant ces vacances, c'est un fait. Et je dirais même que ce n'est pas ma faute.
Ayant vadrouillée de l'Italie à la Roumanie, il m'a été dur de trouver un moment pour me poser mais une inspiration grandissante a vu le jour et je me presse pour vous montrer tous cela ! (et oui, j'ai des vacances de quatre mois, c'est indécent.)

AUSSI, ayant bien cogité pendant ces quelques mois : l'ouverture prochaine d'une boutique pour vendre ma production va voir le jour. Vous y trouverez mes livres et dessins, quelques gravures et peintures. J'espère que vous viendrez nombreux et n'hésiterez pas à dévaliser le tout, bien sûr hein :B
De plus, une petite page facebook histoire que vous ne ratiez rien de tout cela est à votre disposition :
N'hésitez pas à inviter les amis, la fanfare et tout le gratin !

Je suis actuellement à la recherche d'un imprimeur pour rééditer quelques exemplaires de "La maison aux poissons". Cette fois-ci, ce ne sera donc pas des exemplaires fait main mais je m'attelle à avoir la meilleure qualité d'impression pour un prix raisonnable. Il est fort probable que je fasse un projet ulule pour avancer l'argent de l'impression. Vous serez avertis en temps et en heure.

Mais trêve de blabla !
Pour cette rentrée strasbourgeoise, les planches réalisées pour "Parlez-moi d'Amour" sur le thème de la divine comédie. Surveillez leur site, le numéro 8 devrait bientôt sortir !


Des bisous et à très vite pour la suite !

Pan



(et maintenant, la version en anglais pour les copains étrangers :B youpi !)

Hi everyone !

It's the first article that I translate on my blog. I was thinking about that for a while and then, it seems to be the right time to do it. I hope it will be useful and understanding maybe ? Time to make progress in english ! haha !

As the beginning of the automn term shows up, a lot of new projects appears.
First, I create a facebook page to keep yourself informed about stuffs I do (just here :)  https://www.facebook.com/lesrivagesimaginaires ) Invite your friends and your granny, everyone is welcome <3
A shop online will soon see the day. There will be drawings, etchings, paintings and more stuffs you can buy.

Currently, I'm looking for a printer to make some new copies of my book "La maison aux poissons" ("The fishes' house "?). You will hear about it when it will be ready :) (for the one who wonders what it's looks like, look at the three last articles.  The ones with a lot of colors. You can't miss it.)

Now, let's talk about the comic below. This is a work I did for the magazine "Parlez-moi d'amour", an erotic comics magazine talking about sex questions. Look at their website, there is boobs everywhere, that's great !
http://parlez-moi-damour.wix.com/website
And you can order some, that's even better !

There is no translation of this comic for the moment, but don't worry, it will comes soon on a tumblr.

That's all for tonight! (Don't hesitate to ask me about stuffs, maybe I forgot some informations or to report me big big mistake on my english)

See you soon !

Pan







lundi 29 juin 2015

La maison aux poissons - L'édition


Avant de passer le diplôme, j'ai construit une petite cabane pour me rassurer. C'est l'endroit idéal si vous voulez repartir du bon pied, avec un thé bien chaud et tout un tas de bons livres pour vous dire que tout va bien se passer !
Résultat (grace à la cabane) : je suis diplômée ! Youpi !

Et j'ai le plaisir de vous présenter mon projet de diplôme : La maison aux poissons.


 Au final, sur le million d'exemplaires prévus, je n'en ai fait que dix, ceux-ci présentant déjà pas mal de défauts. Je ne souhaitais pas en faire plus car ils auraient été de mauvaise qualité.
Sur les dix, six sont à vendre, à 25€ l'unité.

Envoyez-moi un mail pour les intéréssés : laurane.delavier@gmail.com
Premier arrivé, premier servi !
Pour les personnes sur Strasbourg, je serai en vadrouille dans la ville, une remise en main propre est donc possible, idem pour épinal jusqu'au 20 Juillet et quelques jours sur Aix-en-Provence. Pour les autres, ce sera ou la patience, ou la poste (auquel cas, les frais de port sont à votre charge.)

Je profite du mois d'août pour aller démarcher des éditeurs, pour espérons-le, donner une suite au projet !

Et qui dit vacances dit pas de scanner pour moi. Le blog sera un peu calme durant ces deux mois.
A la rentrée, je posterai un lot de gravure à vendre ainsi que autres quelques projets.

A très vite et bonne vacance pour ceux qui en ont !


Pan





mardi 26 mai 2015

La maison aux poissons - 2e partie

Les articles se sont fait rares ces derniers temps ! Toute mon attention était focalisée sur l'avancement de mon livre de diplôme dont il ne me reste plus que 5 pages à faire !! youpi !!
Afin de ne pas tout dévoiler, voici un extrait des planches réalisées. J'espère que cela vous donne l'eau à la bouche !

A très vite !

Pan









jeudi 30 avril 2015

La maison aux poissons


*


Enfin !! Voici quelques planches de mon livre pour mon diplôme de fin d'année. Une maison labyrinthique dans laquelle vous croiserez d'étranges personnages...
A bientôt pour la suite !


*









vendredi 10 avril 2015

Carnaval



Le travail continue !! J'essaie de dissocier la couleur et le trait, glissant petit à petit vers des aplats. C'est le premier post que je réalise sur mac et je vois à quelle point les couleurs peuvent être déformées et le fond dégeu... Par soucis de ne pas rester sans rien poster, je les mets en l'état (je les aies déjà nettoyées trois fois et c'est toujours pareil donc zut.)

A bientôt !

Pan
*









samedi 4 avril 2015

La maison aux poissons

En ce moment se déroule l'exposition à laquelle les troisème années de mon école participe (donc ma classe), voici les illustrations que j'y expose. Elles sont le point de départ d'un livre sur le thème de la maison ainsi que de la balade/ l'exploration. Le lecteur se promène dans cette étrange maison en y rencontrant ces multiples habitants au fil des pages. J'ai encore beaucoup beaucoup de travail à faire sur ce projet et j'espère le finir avant mon diplôme... D'autres planches viendront ! N'hésitez pas à me faire part de remarques !

A très vite !

Pan